Key Arguments

• Henry demande : « Quel est létat de chose dont procède toute production dans lunivers de la technique, quand cette production, ayant évacué hors delle la praxis et tendant constamment à le faire, se trouve ramenée à un processus objectif? Cest létat antérieur du dispositif instrumental lui-même, soit lensemble des techniques existant à un moment donné. »
• Il explique que, à partir de cet ensemble, « il est possible den construire de nouvelles dont la nature est prédéterminée dans le Tout de ces techniques préexistantes, lequel est identiquement le Tout du savoir scientifique au même moment. »
• Cette possibilité devient nécessité : « cest cet état de choses qui va décider de l«avenir», cest-à-dire de son propre développement. Et voilà comment, en fonction dune multiplicité de processus objectifs scientifiquement définis et repérés, tout dispositif nouveau, toute technique impliquée en quelque manière dans le réseau des techniques existantes, résultant de leur entrecroisement et de leur mise en rapport, susceptible dêtre conçue et réalisée à partir delles et des possibilités quelles comportent, le sera à coup sûr, par un mouvement invincible. Cest ce mouvement quon appelle le progrès. »
• La notion de progrès se réduit dès lors à ce développement technique : « La notion de progrès en est ainsi venue à désigner de façon exclusive le progrès technique. »
• Henry constate enfin que « Lidée dun progrès esthétique, intellectuel, spirituel ou moral, sis en la vie de lindividu et consistant dans lauto-développement et lauto-accroissement des multiples potentialités phénoménologiques de cette vie, dans sa culture, na plus cours, ne disposant daucun lieu assignable dans lontologie implicite de notre temps ».

Source Quotes

Quel est létat de chose dont procède toute production dans lunivers de la technique, quand cette production, ayant évacué hors delle la praxis et tendant constamment à le faire, se trouve ramenée à un processus objectif? Cest létat antérieur du dispositif instrumental lui-même, soit lensemble des techniques existant à un moment donné. A partir de celles-ci il est possible den construire de nouvelles dont la nature est prédéterminée dans le Tout de ces techniques préexistantes, lequel est identiquement le Tout du savoir scientifique au même moment.

Cest létat antérieur du dispositif instrumental lui-même, soit lensemble des techniques existant à un moment donné. A partir de celles-ci il est possible den construire de nouvelles dont la nature est prédéterminée dans le Tout de ces techniques préexistantes, lequel est identiquement le Tout du savoir scientifique au même moment. Or une telle possibilité est beaucoup plus quune possibilité: comme rien nexiste sinon létat de choses défini par cet ensemble de techniques et par le savoir scientifique qui se recouvre avec lui, cest cet état de choses qui va décider de l«avenir», cest-à-dire de son propre développement.

A partir de celles-ci il est possible den construire de nouvelles dont la nature est prédéterminée dans le Tout de ces techniques préexistantes, lequel est identiquement le Tout du savoir scientifique au même moment. Or une telle possibilité est beaucoup plus quune possibilité: comme rien nexiste sinon létat de choses défini par cet ensemble de techniques et par le savoir scientifique qui se recouvre avec lui, cest cet état de choses qui va décider de l«avenir», cest-à-dire de son propre développement. Et voilà comment, en fonction dune multiplicité de processus objectifs scientifiquement définis et repérés, tout dispositif nouveau, toute technique impliquée en quelque manière dans le réseau des techniques existantes, résultant de leur entrecroisement et de leur mise en rapport, susceptible dêtre conçue et réalisée à partir delles et des possibilités quelles comportent, le sera à coup sûr, par un mouvement invincible.

Or une telle possibilité est beaucoup plus quune possibilité: comme rien nexiste sinon létat de choses défini par cet ensemble de techniques et par le savoir scientifique qui se recouvre avec lui, cest cet état de choses qui va décider de l«avenir», cest-à-dire de son propre développement. Et voilà comment, en fonction dune multiplicité de processus objectifs scientifiquement définis et repérés, tout dispositif nouveau, toute technique impliquée en quelque manière dans le réseau des techniques existantes, résultant de leur entrecroisement et de leur mise en rapport, susceptible dêtre conçue et réalisée à partir delles et des possibilités quelles comportent, le sera à coup sûr, par un mouvement invincible. Cest ce mouvement quon appelle le progrès. La notion de progrès en est ainsi venue à désigner de façon exclusive le progrès technique.

Cest ce mouvement quon appelle le progrès. La notion de progrès en est ainsi venue à désigner de façon exclusive le progrès technique. Lidée dun progrès esthétique, intellectuel, spirituel ou moral, sis en la vie de lindividu et consistant dans lauto-développement et lauto-accroissement des multiples potentialités phénoménologiques de cette vie, dans sa culture, na plus cours, ne disposant daucun lieu assignable dans lontologie implicite de notre temps

La notion de progrès en est ainsi venue à désigner de façon exclusive le progrès technique. Lidée dun progrès esthétique, intellectuel, spirituel ou moral, sis en la vie de lindividu et consistant dans lauto-développement et lauto-accroissement des multiples potentialités phénoménologiques de cette vie, dans sa culture, na plus cours, ne disposant daucun lieu assignable dans lontologie implicite de notre temps

Key Concepts

• Cest létat antérieur du dispositif instrumental lui-même, soit lensemble des techniques existant à un moment donné.
• le Tout de ces techniques préexistantes, lequel est identiquement le Tout du savoir scientifique au même moment.
• cest cet état de choses qui va décider de l«avenir», cest-à-dire de son propre développement.
• tout dispositif nouveau, toute technique impliquée en quelque manière dans le réseau des techniques existantes, résultant de leur entrecroisement et de leur mise en rapport, susceptible dêtre conçue et réalisée à partir delles et des possibilités quelles comportent, le sera à coup sûr, par un mouvement invincible. Cest ce mouvement quon appelle le progrès.
• La notion de progrès en est ainsi venue à désigner de façon exclusive le progrès technique.
• Lidée dun progrès esthétique, intellectuel, spirituel ou moral, sis en la vie de lindividu et consistant dans lauto-développement et lauto-accroissement des multiples potentialités phénoménologiques de cette vie, dans sa culture, na plus cours, ne disposant daucun lieu assignable dans lontologie implicite de notre temps

Context

Derniers paragraphes du passage : Henry décrit l’auto‑développement du système technique et la réduction de la notion de progrès au seul progrès technique, au détriment de toute conception de progrès comme culture de la vie.