Key Arguments

• Henry affirme que « ce qui est dis-posé comme le dispositif instrumental de l«action» et ainsi comme laction elle-même réduite aux mouvements ou aux déplacements objectifs saccomplissant en un tel dispositif, voulus et permis par lui, est disposé par la science. »
• Il soutient que « le fondement de la dis-position du dispositif est la science de la nature à tous les degrés de son développement et de sa complication, soit finalement la totalité des théories physiques. Tout est construit par la science, en fonction delle et pour elle ».
• Il identifie la technique à la nature régulée par ces lois, jouant pour elle‑même : « Ainsi la technique nest-elle pas autre chose que cette nature, une nature dont les régulations sont connues, de façon à pouvoir être mises en œuvre et réglées, par elles-mêmes toutefois et pour elles pour elles: pour quelles se mettent à jouer et quarrive enfin tout ce qui peut arriver. »
• Il condense : « La technique est la nature sans lhomme, la nature abstraite, réduite à elle-même, rendue à elle-même, sexaltant et sexprimant elle-même, son autodéveloppement, de telle sorte que toutes les virtualités et potentialités incluses en elle doivent être actualisées, pour elles et pour ce quelles sont, pour lamour delles-mêmes, pour que soit fait tout ce qui peut être fait, cest-à-dire tout ce que la nature pourra devenir. »
• Les exemples (or, lune, missiles auto‑dirigés et auto‑destructeurs) illustrent un accomplissement sans fin de possibles techniques, y compris autodestructeurs : « Il sagit de fabriquer de lor, daller sur la lune, de construire des missiles capables de sautodiriger, de sautosurveiller avant de décider eux-mêmes du moment de leur destruction et de la nôtre. »
• Henry conclut : « La technique est lalchimie; elle est lauto-accomplissement de la nature en lieu et place de lauto-accomplissement de la vie que nous sommes. Elle est la barbarie, la nouvelle barbarie de notre temps, en lieu et place de la culture. En tant quelle met hors jeu la vie, ses prescriptions et ses régulations, elle nest pas seulement la barbarie sous sa forme extrême et la plus inhumaine quil ait été donné à lhomme de connaître, elle est la folie. »

Source Quotes

Le modèle nest que la théorie dune réalité, la mise en évidence des régulations auxquelles elle obéit, et cette réalité, nous lavons laissé entendre, est à la fois celle de la nature matérielle et du dispositif lui-même. Ainsi la technique nest-elle pas autre chose que cette nature, une nature dont les régulations sont connues, de façon à pouvoir être mises en œuvre et réglées, par elles-mêmes toutefois et pour elles pour elles: pour quelles se mettent à jouer et quarrive enfin tout ce qui peut arriver. La technique est la nature sans lhomme, la nature abstraite, réduite à elle-même, rendue à elle-même, sexaltant et sexprimant elle-même, son autodéveloppement, de telle sorte que toutes les virtualités et potentialités incluses en elle doivent être actualisées, pour elles et pour ce quelles sont, pour lamour delles-mêmes, pour que soit fait tout ce qui peut être fait, cest-à-dire tout ce que la nature pourra devenir.

Ainsi la technique nest-elle pas autre chose que cette nature, une nature dont les régulations sont connues, de façon à pouvoir être mises en œuvre et réglées, par elles-mêmes toutefois et pour elles pour elles: pour quelles se mettent à jouer et quarrive enfin tout ce qui peut arriver. La technique est la nature sans lhomme, la nature abstraite, réduite à elle-même, rendue à elle-même, sexaltant et sexprimant elle-même, son autodéveloppement, de telle sorte que toutes les virtualités et potentialités incluses en elle doivent être actualisées, pour elles et pour ce quelles sont, pour lamour delles-mêmes, pour que soit fait tout ce qui peut être fait, cest-à-dire tout ce que la nature pourra devenir. Il sagit de fabriquer de lor, daller sur la lune, de construire des missiles capables de sautodiriger, de sautosurveiller avant de décider eux-mêmes du moment de leur destruction et de la nôtre.

La technique est la nature sans lhomme, la nature abstraite, réduite à elle-même, rendue à elle-même, sexaltant et sexprimant elle-même, son autodéveloppement, de telle sorte que toutes les virtualités et potentialités incluses en elle doivent être actualisées, pour elles et pour ce quelles sont, pour lamour delles-mêmes, pour que soit fait tout ce qui peut être fait, cest-à-dire tout ce que la nature pourra devenir. Il sagit de fabriquer de lor, daller sur la lune, de construire des missiles capables de sautodiriger, de sautosurveiller avant de décider eux-mêmes du moment de leur destruction et de la nôtre. La technique est lalchimie; elle est lauto-accomplissement de la nature en lieu et place de lauto-accomplissement de la vie que nous sommes.

Il sagit de fabriquer de lor, daller sur la lune, de construire des missiles capables de sautodiriger, de sautosurveiller avant de décider eux-mêmes du moment de leur destruction et de la nôtre. La technique est lalchimie; elle est lauto-accomplissement de la nature en lieu et place de lauto-accomplissement de la vie que nous sommes. Elle est la barbarie, la nouvelle barbarie de notre temps, en lieu et place de la culture.

La technique est lalchimie; elle est lauto-accomplissement de la nature en lieu et place de lauto-accomplissement de la vie que nous sommes. Elle est la barbarie, la nouvelle barbarie de notre temps, en lieu et place de la culture. En tant quelle met hors jeu la vie, ses prescriptions et ses régulations, elle nest pas seulement la barbarie sous sa forme extrême et la plus inhumaine quil ait été donné à lhomme de connaître, elle est la folie.

Elle est la barbarie, la nouvelle barbarie de notre temps, en lieu et place de la culture. En tant quelle met hors jeu la vie, ses prescriptions et ses régulations, elle nest pas seulement la barbarie sous sa forme extrême et la plus inhumaine quil ait été donné à lhomme de connaître, elle est la folie. Ce nest que peu à peu que nous prendrons la mesure de ce quimplique dans notre monde, cest-à-dire dans la vie des hommes, la mise hors jeu de la vie elle-même.

Key Concepts

• Ainsi la technique nest-elle pas autre chose que cette nature, une nature dont les régulations sont connues, de façon à pouvoir être mises en œuvre et réglées, par elles-mêmes toutefois et pour elles pour elles: pour quelles se mettent à jouer et quarrive enfin tout ce qui peut arriver.
• La technique est la nature sans lhomme, la nature abstraite, réduite à elle-même, rendue à elle-même, sexaltant et sexprimant elle-même, son autodéveloppement, de telle sorte que toutes les virtualités et potentialités incluses en elle doivent être actualisées, pour elles et pour ce quelles sont, pour lamour delles-mêmes, pour que soit fait tout ce qui peut être fait, cest-à-dire tout ce que la nature pourra devenir.
• Il sagit de fabriquer de lor, daller sur la lune, de construire des missiles capables de sautodiriger, de sautosurveiller avant de décider eux-mêmes du moment de leur destruction et de la nôtre.
• La technique est lalchimie; elle est lauto-accomplissement de la nature en lieu et place de lauto-accomplissement de la vie que nous sommes.
• Elle est la barbarie, la nouvelle barbarie de notre temps, en lieu et place de la culture.
• En tant quelle met hors jeu la vie, ses prescriptions et ses régulations, elle nest pas seulement la barbarie sous sa forme extrême et la plus inhumaine quil ait été donné à lhomme de connaître, elle est la folie.

Context

Milieu‑fin du passage : définition programmatique de l’essence de la technique moderne, identifiée à un autodéveloppement de la nature abstraite, opposé à la culture comme auto‑accomplissement de la vie.