Au moment de sa mort, Dea expérimente une illumination soudaine et recouvre la vue, criant 'Lumière ! Je vois.' avant d’expirer, ce qui suggère que, pour Hugo, l’instant de la mort est figuré comme un passage vers la vraie vision et la lumière.

By Victor Hugo, from L'Homme qui rit

Key Arguments

  • Après un arrêt respiratoire apparent, Dea se redresse une dernière fois : « Puis elle se haussa sur ses coudes, un profond éclair traversa ses yeux, et elle eut un ineffable sourire. »
  • Cette description prépare la parole décisive : « Sa voix éclata, vivante. "Lumière ! cria-t-elle. Je vois." »
  • Ce cri associe explicitement la lumière à la vision retrouvée, alors même qu’elle est en train de mourir, ce qui renverse le rapport habituel entre mort et obscurité.
  • Immédiatement après cette proclamation de vision, elle meurt : « Et elle expira. » ; la lumière et la vue apparaissent donc comme l’ultime expérience liée à la mort.
  • Dans le contexte d’une Dea aveugle depuis toujours, l’acte de voir au moment exact de la mort prend un sens symbolique fort : la mort est l’accès à une clarté qui manquait à la vie terrestre.

Source Quotes

Elle fut un moment comme si elle ne respirait plus. Puis elle se haussa sur ses coudes, un profond éclair traversa ses yeux, et elle eut un ineffable sourire. Sa voix éclata, vivante. « Lumière ! cria-t-elle.
Puis elle se haussa sur ses coudes, un profond éclair traversa ses yeux, et elle eut un ineffable sourire. Sa voix éclata, vivante. « Lumière ! cria-t-elle. Je vois. » Et elle expira.
Puis elle se haussa sur ses coudes, un profond éclair traversa ses yeux, et elle eut un ineffable sourire. Sa voix éclata, vivante. « Lumière ! cria-t-elle. Je vois. » Et elle expira. Elle retomba étendue et immobile sur le matelas. « Morte », dit Ursus.
Sa voix éclata, vivante. « Lumière ! cria-t-elle. Je vois. » Et elle expira. Elle retomba étendue et immobile sur le matelas. « Morte », dit Ursus.

Key Concepts

  • Puis elle se haussa sur ses coudes, un profond éclair traversa ses yeux, et elle eut un ineffable sourire.
  • Sa voix éclata, vivante.
  • Lumière ! cria-t-elle. Je vois.
  • Et elle expira.

Context

Au point culminant de la scène d’agonie, juste avant son dernier souffle, Dea, aveugle durant tout le roman, se redresse, sourit, et proclame qu’elle voit la lumière ; Hugo en fait la dernière image de sa vie.