Key Arguments

• Après la représentation, il confie à Homo l’objectif de toute la mise en scène : « Tu comprends qu'il s'agissait de gagner du temps. Je crois que nous avons réussi. »
• Il souligne la difficulté de l’exercice vu son propre état, ce qui renforce l’idée de sacrifice pour protéger Dea : « Je ne m'en suis point mal tiré, moi qui avais pourtant le droit d'être assez éperdu. »
• Il justifie cette comédie par le souci de ne pas précipiter la mort de Dea : « Gwynplaine peut encore revenir d'ici à demain. Il était inutile de tuer tout de suite Dea. »
• Il se félicite de son talent de ventriloque, cause technique de l’illusion réussie : « Je suis un ventriloque de génie, murmura-t-il. Quel talent j'ai eu ! J'ai égalé Brabant, l'engastrimythe du roi de France François Ier. Dea est convaincue que Gwynplaine est ici. »
• Le récit montre concrètement cette stratégie : Ursus se coiffe de la perruque, place sa tête sous la main de Dea et 'copiant la voix de Gwynplaine, il chanta [...] la réponse du monstre à l'appel de l'esprit', de sorte que même Fibi et Vinos cherchent Gwynplaine des yeux, preuve de l’efficacité de l’illusion.

Source Quotes

Ursus se releva en sueur. Il dit tout bas à Homo : « Tu comprends qu'il s'agissait de gagner du temps. Je crois que nous avons réussi. Je ne m'en suis point mal tiré, moi qui avais pourtant le droit d'être assez éperdu.

Je crois que nous avons réussi. Je ne m'en suis point mal tiré, moi qui avais pourtant le droit d'être assez éperdu. Gwynplaine peut encore revenir d'ici à demain.

Je ne m'en suis point mal tiré, moi qui avais pourtant le droit d'être assez éperdu. Gwynplaine peut encore revenir d'ici à demain. Il était inutile de tuer tout de suite Dea. Je t'explique la chose, à toi. » Il ôta la perruque et s'essuya le front. « Je suis un ventriloque de génie, murmura-t-il.

Il était inutile de tuer tout de suite Dea. Je t'explique la chose, à toi. » Il ôta la perruque et s'essuya le front. « Je suis un ventriloque de génie, murmura-t-il. Quel talent j'ai eu ! J'ai égalé Brabant, l'engastrimythe du roi de France François Ier. Dea est convaincue que Gwynplaine est ici. – Ursus, dit Dea, où est Gwynplaine ? » Ursus se retourna, en sursaut. Dea était restée au fond du théâtre, debout sous la lanterne du plafond.

Ursus se rua sur la perruque, l'ébouriffa, s'en coiffa, et avança doucement, en retenant son souffle, sa tête ainsi hérissée sous la main de Dea. Puis, appelant à lui tout son art et copiant la voix de Gwynplaine, il chanta avec un ineffable amour la réponse du monstre à l'appel de l'esprit. L'imitation fut si parfaite que, cette fois encore, les deux bréhaignes cherchèrent des yeux Gwynplaine, effrayées de l'entendre sans le voir.

Key Concepts

• Tu comprends qu'il s'agissait de gagner du temps. Je crois que nous avons réussi.
• Je ne m'en suis point mal tiré, moi qui avais pourtant le droit d'être assez éperdu.
• Gwynplaine peut encore revenir d'ici à demain. Il était inutile de tuer tout de suite Dea.
• Je suis un ventriloque de génie, murmura-t-il. Quel talent j'ai eu ! J'ai égalé Brabant, l'engastrimythe du roi de France François Ier. Dea est convaincue que Gwynplaine est ici.
• Puis, appelant à lui tout son art et copiant la voix de Gwynplaine, il chanta avec un ineffable amour la réponse du monstre à l'appel de l'esprit.

Context

Après avoir parfaitement imité Gwynplaine sur scène pour tromper Dea, Ursus explicite à Homo la finalité morale de ce mensonge : gagner un sursis émotionnel pour Dea et différer la violence de la révélation de l’absence de Gwynplaine.